• 목록
• 답변
• 글쓰기

이번 주에 배운 곡은 스테이시 오리코의
2003년 앨범 <Stacie Orrico>중  그녀의 자작곡,
‘Strong Enough’ 였습니다. ^^

‘Strong Enough’

As I rest against this cold hard wall
내가 이 차갑고 딱딱한 벽에 기대어 쉴 때

Oh will you pass me by
당신은 나를 그냥 지나쳐갈껀가요

Will you criticize me as I sit and cry
내가 주저앉아 울고 있는데도 나를 비난할껀가요

I had fought so hard 난 정말 열심히 싸웠어요

And thought that all my battles had been won
그리고 내가 싸웠던 모든 싸움에서 이겼다고 생각했어요

Only to find the road has just begun
내 길은 이제 시작일 뿐이라는 걸 알게 되었을 뿐이지만
(그런데 그 싸움의 길이 이제 막 시작 된 것을 알게 됐어요.)

Is He not strong enough
하나님은 충분히 강한 분이 아닌가요?

Is He not pure enough
하나님은 충분히 순결한 분이 아닌가요

To break me, pour me out and start again
나를 무너뜨릴만큼 나를 채워 다시 시작할 수 있게 할 만큼

Is He not brave enough
하나님은 충분히 용감한 분이 아닌가요?

To take one chance on me
나에게 다시 기회를 줄 만큼…

Please can I have one chance to start again?
제발 제가 다시 시작할 수 있도록 한 번만 더 기회를 주세요.

Will my weakness for an hour
Make me suffer for a lifetime
한시간 동안의 (잠깐의) 나약함이 나를 평생 괴롭힐까요?

Is there any way to be made whole again
전부 다시 시작할 수 있는 어떠한 길도 없는건가요?

If I'm healed, renewed and find forgiveness
만약 내가 치유되고, 새사람이 되어 용서를 구한다면

Find the strength I've never had
그리고 이전에 내가 결코 갖지 못했던 강한 힘을 얻게 된다면

Will my scars forever ruin all God's plan?
그래도 내 흉한 상처들이 하나임의 모든 계획을
영원히 망치게 할까요?

Is He not strong enough
Is He not pure enough
To break me, pour me out and start again
Is He not brave enough
To take one chance on me
Please can I have one chance to start again

He took my life into his hands
그 분은 내 삶을 그의 손에 붙이시고

And turned it all around
모든 것을 바꿔주셨어요.

In my most desperate circumstance
내 가장 절망적인 상황에서

It's there I finally found
거기서 나는 마침내 깨달았어요.

That You are strong enough
당신은 충분히 강하다는 것을

That You are pure enough
당신은 충분히 순결하다는 것을

To break me, pour me out and start again
나를 깨뜨리고 나를 채워 다시 시작하게 할 만큼

That You are brave enough
당신은 충분히 용감하다는 것을

To take one chance on me
내게 기회를 주심을

Oh Thank You for my chance to start again
오, 하나님 제게 다시 시작할 수 있는 기회를 주셔서 감사해요.