• 목록
• 답변
• 글쓰기

'서선생의 ccm월드'에서 이번 주에 배운 곡은
헤더 헤들리 (Heather Headley)의 Symply  Redeemed였습니다.

I am a Christian, do you know what that means?
나는 크리스챤입니다. 그게 어떤 의미인줄 아나요?
It means I'm far from perfect but simply redeemed
비록 완벽한 존재는 아니지만 그러나 분명한 것은 죄사함을 받았다는 것입니다
I was bought with a purpose, purchased by love
그분의 뜻에 따라 사랑으로 날 사셨죠
It's not a form of religion, but a gift from above
이것은 형식적인 종교의 모습이 아니에요. 그분의 선물이죠

I am not perfect, I have been redeemed
나는 완벽하지 않아요, 하지만 죄사함을 받았죠

I am a believer, listen do you know what that means?
나는 신앙인입니다. 이봐요 그것이 무엇을 의미하는지 아나요?
It means I've pledged my life,
그건 내 삶을 (그분께 맡기기로)맹세한단 의미에요
I gave Him everything
나는 그분께 내 모든것을 드렸어요
And just to know He loves someone like me
그리고 단지 알뿐이에요 그가 나같은 사람을 사랑하신다는것을요
'Cause I am not perfect but I have been redeemed, redeemed
난 완벽하지 않기때문에 나는 구원받았죠
While I was yet in my transgressions
내가 아직 나의 죄가운데 있는동안
Somebody paid the price for me
누군가 날 위해 값을 치뤘어요
I offered up my life to Him
나는 그분께 나의 모든 삶을 드립니다
and now I say again
그리고 이제 다시 고백합니다
I am not perfect but simply redeemed
나는 완전한 존재가 아니에요 하지만 분명한 것은 죄사함받았다는 것입니다.

I am your sister, can I show you the way?
나는 당신의 자매에요, 내가 당신에게 길을 보여줘도 될까요?
We'll walk this road together
우리는 이 길을 함께 걸어갈꺼에요
Yes we will, we'll take it day by day
그래요 우리는 그럴꺼에요, 우리는 매일매일 그렇게 할꺼에요
By faith I know we'll make this journey's end
믿음으로 우리는 이 여정의 끝을 마무리할꺼에요
Make no mistake about it
그 여정에는 어떤 실수나 오류가 없어요
You have been redeemed, redeemed
당신은 이미 죄사함받았어요, 구원받았어요
Are you a gain of your transgressions
당신의 죄에 사로잡혔나요
Jesus, He payed to set you free
예수, 그분이 당신을 자유케 하기위해 값을 지불했죠
So offer up your life to Him accept His love
그러니 그분의 사랑을 받아들이고 그분께 당신의 삶을 드려요
And then you can begin to walk together
그러면 당신도 그와  함께 걸을수 있어요
I have been redeemed, yes redeemed

나는 이미 죄사함받았어요, 그래요 구원받았어요
While I was yet in my transgressions

내가 여전히 죄에 사로잡혀 있는동안
Jesus He died to save you and me
예수 그분이 당신과 나를 구원하기 위해 죽으셨죠
So why not give your life to Him, accept His love

그러니 그분의 사랑을 받아들이고 그분께 당신의 삶을 드려요
And then begin to walk together hand in hand
그리고 함께 손을 잡고 그분께 나아가요

And surely He will heal our land
그분은 우리땅을 분명히 고치실꺼에요
And on that day He comes again
그리고 그분은 정해진 때에 다시 오실꺼에요
And we will find our rest in Him
우리는 그분안에서 우리의 안식을 찾을꺼에요
And then we'll be perfect and then we'll be perfect
그러면 우리는 완벽해져요, 완벽한 존재가 되는 거에요

No more tears and no more pain
더이상 눈물도 더이상 고통도 없이
What a day of rejoicing that will be
이 얼마나 기쁨의 날이 될까요
He's held me in His hand, cared by His grace
그분은 그의 손안에 나를 붙잡으시고
그의 은혜로 돌보실 것입니다
We'll be perfect,
우리는 완벽하게 될 거에요
when we behold his face
우리가 그분의 얼굴을 뵐때
We will be perfect, we will be perfect
Simply redeemed
단지 죄사함받음으로 우리는 완벽하게 될꺼에요